Ystoria castellonensis

...tal heran e tal fizieron aquellas gentes de Castulo Vechio Magdalenensis en achel tiempo del reverenciado Rei Don Jaimeh.

Residian e mal bibian aquellas gentes en tal locho, arando sus eriados campos e pastando sus animales, capras et vobis, por las escarpadas laderas de la magdalena. Eran gentes de buen acer e buen guardar, celosas de sus bienes e temerosas de Dios nuestro senyor. Su numero crecia en desmesura, no mas dado a la candidez e fogosidad de sus embras si mas no a las bellezas que de lejanos e hecsotiqos paises de eçte alli se congregaban.

Diose una noche que un pastor, mientras paciguaba su bestiar, vio qual fogon una luz nella motanya, e este, aunque tentado de llamar a los monicipales pues oras completas se acercaban e no era ya tiempo de algarabia, fue vencido por su curiosidad e acercose con temor para contemplar de cerca tal fecho. Namas yegar al sito maravillose, pues se trataba de un lledoner ardiendo qual focho no lo consumia mai. La luz de tal milacro cegole a buen pastor que arrodillose y una voz que provenia del cielo hablole: "Postrate ante el senyor e crede".

El pastor pues ombre de buen creer era, maravillose e alabo a nuestro senyor por tal milagro. La voz de nuevo hablo: "Reune a tus congeneres e veçinos, congredad vuestro bestiar, cerrad buestras alqueries e marchad a la plana, pues tal cosa ordeno e me es plaçentero"
"mi senyor" respondio el pastor "tales gentes son celosas de sus bienes e oscura lengua hablan, difiçiles de congregar e mas aun de guiar tal fatigoso e lungho camino"
La voz qual atronante tono respondio airada "hombre de pocha fe, abla a tus veçinos e convinçente seras pues yo ablare por ti".
Tal hiço el pastor que congrego a todo ombre, toda embra e toda bestia bajo rocal e nel momento de hablar sintio la fuerça de su senyor que hablo convinçente y asi dijo "gentes de castulo vechio e maçias, dios ha hablado e dijome que deberemos abandonar questo locho e marchar a la plana per fondar vila" la duda invadio a las gentes pero el pastor siguio ablando fermemente "pensad pos que el senyor nos anima, marcharemos infatigables donde el nos mande".
Hicieron caso los aldeanos e todos sus bienes congergaron e cargaron abandonando el locho mas no sin antes contruir hermita y llamarla magdalena, con la firme convichçion de tornar cada anyo con sus mehores galas en romeria.
Largo e tortuoso era el camino e grandes calamidades sufrieron , la duda se sembro e multos se fermaron entre los umedales "no avançemos, fermemonos e facemos vila en esta marjal" y alli se detuvieron. El pastor temeroso hablo al cielo e imploro "ves senyor que hasen caso de tu palabra, e aqui ferman fondando apartamento e incordiando".
El senyor le respondio "hombre de poca fe, bien ya pense en castigarlos. Escoge a aquellos mas pios, y reparte estas blusas negras , estos panhuelos berdes e estos gorros de paja, e asi abran de veçtir los que quieran seguir a sus senyor, los que asi no viçtan seran castigados con la consagraçion del anatema". Açi hiço el pastor que repartio tales ropas a aquellos que quiçieron açeptarlas. Tal fue la ira del senyor que no quedo ni uno de vivo de entre aquellos que no le siguieron.
La romeria siguió su camino entre penalidades e fatiga, ataviados con tales ropas e alegres en su ànimo pero ambrientas en sus cuerpos e sus bestias. El pastor volvio a implorar al cielo: "mi senyor famelicos eçtamos e sedientos por la fatiga e el camino".
Y el senyor les respondió "ombre de poca fe, ves esos tramuçeros e cacahueros? pues solo con mi palabra los hare abundantes i saçiareis el ambre, veis aquella fontana seca? pues solo con mi palabra la hare manar de miçtela e licor divino, para apagar vueçtra sed".
El pastor dio graçias e lloro "Asi pueç mi senyor a un estamos cançados e el camino es largo e tortuoso".
Y el senyor le respondió "Aun dudas de mi palabra, hombre de poca fe?. Mira aquellos canyares, corta canyar para proporçionar baçton e apoyo a los peregrinos" y volvio a deçir "mira que soy bondadoço e hare llover viandas para que en el camino no os falte yantar". Y asi llovieron gran cantidad de rollos, e los peregrinos los ataron alegres a sus canyas e prosiguieron su camino entonando e cantando una confusa letra "xorrocoxoc...." en su oscura lengua.
E fue eçta la que ofendio a Dios, pues tal numero de blaçfemias contenia que sus divinos oidos sangraron e este se dirigio al pastor: "gentes desagradeçidas, asi es como ofendeis al que bien os haçe? Yo hare con mi palagra maldiçion. Que vuestra oscura lengua se confunda se la llame de muchas formas, que solo podais hablar en ella entre vosotros peregrinos, e cuando vuestros hijos e hijas, e bestias ya sean domesticas o selvajes la escuchen oigan solo palabras en caçtellana lingua, mas plaçentera a los oidos de dios. Tal es mi palabra". Y açi se hizo. "Y para conmemorar eçte dia y entrar en terreno sacro dignamente construireis gaiata, de muchas formas e muchas luces, que os guiara por el camino oscuro haçia la tierra prometida".
Y asi hiçieron, las diecinueve tribus construyeron dieçinueve gaiatas i en la plana entraron, ataviados con sus pertrechos, con su desçendencia e bestias, para fundar vila. Una de las tribus se dirigio a la costa, pueç gente marinera se trataba e fundo alqueria para honrar a san piertro. Las demaç se repartieron por terme, rafalafena, san roc, cor de la çiutat, ribalta, fadrell, ect...
Y esto complajo a nueçtro senyor.
Tal es y tal hiçieron los que se llamaron habitantes de Caçtellon, de sus venturas y desventuras e sus relaçiones con otros lochos ya hablara harto y tendido este humilde historiador, que tal oyo estos fechos e açi los conto. Por la gracia de nuestro senyor jesucrist, la vergen del Lledon, por sant Blai e San Roch. Annus castellonensis 757 . VITOL!...




pd. Fragment extret de la Cronicha general del antich, real e ovlidat Regne de Castelló del insigne Paolus Josephbus Favrando, protonotari benicensis.